本套書共七冊，為著名印度學者Lokesh Chandra博士的論文集。

Lokesh Chandra博士為資深佛教學者，研究領域橫跨印度、西藏、蒙古、漢傳與日本佛教，以及這些佛教系統之圖像學。學術生涯所主編及撰寫著作超過400部，重要的有《藏梵字典》（Tibetan-Sanskrit Dictionary）、《西藏佛教圖像學》（Buddhist Iconography of Tibet）、《佛教圖像學》（Dictionary of Buddhist Iconography，全套15冊）。由於其學術聲望，Lokesh Chandra博士於1974-1986年間兩度被印度共和國總統任命為國會議員，並任印度歷史研究學會（Council of Historical Research）的主席等職務。

本書為這套論文集之最後一冊，總共選錄9篇論文。第一篇討論東亞的梵文詩學傳統，長達195頁，徵引資料豐富，從張騫、曹植（192-232）、西涼的庫車胡樂、唐貞觀時期十樂書、敦煌壁畫中的樂器等，涵蓋音樂史、西域研究、中西交流、佛教梵唱等領域，特別令人驚訝的是作者對漢文文獻的熟悉度。

其餘論文，包括印度與日本的文化連結、5篇東南亞佛教的研究（柬埔寨的天王傳統、占婆守護神、波羅缽底Borobudur建築學等）、關於象鼻天的五種藏文文獻（木刻本複印）、西伯利亞蒙古活佛Bandido Hambo Lama（1766-1777）傳記（藏文木刻版複印）。（鍾子寅）